5.26.2021 – what is said, not said

what is said, not said
have to listen to not hear
what I did not say

What is a haiku?

Anyone who reads this blog will tell you that I am the last one to answer that question.

I just write them.

I recently wrote a series of haiku that I felt was one haiku with five stanzas.

Was this allowed I wondered.

I knew who to ask.

My brother Pete teaches a class on poetry, through no fault of his own, at Michigan State University [sic].

I asked him if my use of the word stanzas ‘worked’ when constructing haiku.

He responded much to the point and with words much better than I ever could have brought together.

Pete said:

…does this work? Hmmm…

Well, yes, it works if it accomplishes the purpose you intend for it.

But is it a “haiku in five stanzas”?

That is little like saying, “I have a car with wings that flies.” You can call it that if you want to, but if you brought it to 456 Auto Fix, Hendrick would tell you that is not a car – it’s a plane.

Historically, the most popular Japanese poem form was called a Tanka, consisting of 5 lines and 31 syllables. The first three lines were 5-7-5 syllables, and the last two lines were 7-7.

Among the common people, a kind of slam poetry was developed, where two poets would try to outdo each other. The first poet would offer the hokku – the first three lines, and the second poet would complete the final two lines. These tanka composed by two poets were called Renga. These Renga were of two types – serious and comic. The comic forms came to be known as haikai.

In the Imperial Court, these Renga could be extended by five more lines, with the poets reversing roles, but still connecting the themes of the previous stanza. This could go on and on, up to 100 lines or more, with the “competitions” becoming highly structured and rule-governed.

Haiku is Basō’s reaction to these long court poems that tended to drone on and on. Instead, he tried to say as much as possible with just three lines. He took the hai from haikai and the ku from hokku, and made ‘haiku’ – and called it complete; no poetic completion or response or extension was necessary. It depended on the listener to complete the poem – to connect the dots, so to speak – in his head.

So in a good Japanese haiku, what is unsaid is just as significant – and just as clear to the listener! – as what is spoken. This skill – hearing what is not said – is highly valued not only in Japanese poetry, but also in Japanese life. (It also helps a lot in conversation with your wife!!)

It is a bit like Elijah sensing the presence of God – not in the wind, or the fire, or the earthquake, but in the utter silence – something that sounds like sheer nonsense to the modern western scientific mind. But now I am talking about theology, not haiku.

So a “five stanza haiku” is as oxymoronic as a long shortcut or a tall midget.

Too many words…!

And that is pretty much everything I know about Haiku…

Thanks for sharing your words and thoughts, and for all the things you didn’t write…

From what my brother says, it seems that these haiku competitions were the rap battles of 8 Mile fame in Imperial Japan.

It struck me that I often leave a lot unsaid in my ‘haiku’, hoping that the reader will catch what is unsaid.

And it struck me that to hear what is unsaid one has to listen more closely to what is being said to hear what is being unsaid or not being said to avoid the 1984isms of unsay.

As Chief Dan George said in the movie, “Outlaw Josey Wales”, I will endeavor to persevere.

And thank you all for not listening … I think?

I can hear you fine – I am NOT listening – Me circa 1962?? – Not much changed

As I am so fond of quoting, like Frank Lloyd Wright liked to say, “There you are.”

PS: The use of [sic] with Michigan State University implies that the error is in the original or “Michigan State University as it is understood.”

One thought on “5.26.2021 – what is said, not said

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s